Штампај

Ве молиме пријавете (login) или зачленете се (register).
1 час 1 ден 1 недела 1 месец Засекогаш
Пријавете се со корисничко име, лозинка и должина на сесија

[Йоан Граматик]

Здравейте, искам да помоля колегите от форума да ми помогнат.
Знам че посетителите на форума са хора от цела България (и от свободния и от несвободният и дел). Затова кажете ми моля ви, имате ли я думата "гажва", "гужва", "гъжва" или подобна на нея във местният ви говор (диалект) и какво е означава.

Благодаря предварително за отговорите!     
поздрави!

[Competent]

Според мен "гъжва" значи чалма !

В стиховете на Вазов "Възпоминания от Батак" го има:
http://www.slovo.bg/old/vazov/polya/vyzpomen.htm

Мен и други дяца отведоха с тях
и гъжви съдрани увиха на всеки.

А ето го и официалният отговор:
http://www.bgtree.net/info-%D0%B3%D1%8A%D0%B6%D0%B2%D0%B0
http://www.kakvo.org/translate_word/%D0%B3%D1%8A%D0%B6%D0%B2%D0%B0

[betina]

Здравейте, искам да помоля колегите от форума да ми помогнат.
Знам че посетителите на форума са хора от цела България (и от свободния и от несвободният и дел). Затова кажете ми моля ви, имате ли я думата "гажва", "гужва", "гъжва" или подобна на нея във местният ви говор (диалект) и какво е означава.
   
поздрави!

В пиринския диалект много често  се използва думата гужва
има две значения
- гужва е смачкана дреха, а също и  неподредени, нахвърляни безпорядно, омотани  дрехи
    - гужва е и много хора на 1 място/навалица/

[Competent]

Здравейте, искам да помоля колегите от форума да ми помогнат.
Знам че посетителите на форума са хора от цела България (и от свободния и от несвободният и дел). Затова кажете ми моля ви, имате ли я думата "гажва", "гужва", "гъжва" или подобна на нея във местният ви говор (диалект) и какво е означава.
   
поздрави!

В пиринския диалект много често  се използва думата гужва
има две значения
- гужва е смачкана дреха, а също и  неподредени, нахвърляни безпорядно, омотани  дрехи
    - гужва е и много хора на 1 място/навалица/

С една дума - нещо като парцал (ставащ за чалма) ? 

[betina]

Здравейте, искам да помоля колегите от форума да ми помогнат.
Знам че посетителите на форума са хора от цела България (и от свободния и от несвободният и дел). Затова кажете ми моля ви, имате ли я думата "гажва", "гужва", "гъжва" или подобна на нея във местният ви говор (диалект) и какво е означава.
   
поздрави!

В пиринския диалект много често  се използва думата гужва
има две значения
- гужва е смачкана дреха, а също и  неподредени, нахвърляни безпорядно, омотани  дрехи
    - гужва е и много хора на 1 място/навалица/

С една дума - нещо като парцал (ставащ за чалма) ? 

не- гужва е синоним на смачкан
използва се и за банкноти, хартия и др., но най -често за дрехи

[Competent]

Сигурно е така, обаче етимологично вероятно идва от чалмата ....
Както викаме, че документът е смачкан като баница, така вероятно навремето са викали, че нещо е смачкано и парцаливо като поганска чалма ! 

[betina]

сгужвил се използва и за състояние на човек - свил се и притихнал виновно, срамежлимо ...

[betina]

Сигурно е така, обаче етимологично вероятно идва от чалмата ....
Както викаме, че документът е смачкан като баница, така вероятно навремето са викали, че нещо е смачкано и парцаливо като поганска чалма ! 

знаеш моето отношение към чалмите, така че ако имаше връзка с тях не бих го премълчала, но не ми е известно да има такава

[Competent]

сгужвил се използва и за състояние на човек - свил се и притихнал виновно, срамежлимо ...

Именно де - свил се, сгърчил се като навита чалма ! 

[Йоан Граматик]

Благодаря за дискусията!
Ето го и обяснението което аз знам. "Гажва" е старобългарска дума и означава усукано ленено парче плат минаващо през челото (като препаска която предпазва очите от стичащата се пот). Гажва не е члама, ами е по-точно лента за глава. И предполагам че от там са тръгнали другите значения на думата. Т.е. нещо усукано, смачкано... 

А някакво значение за думата "шикльо" или нейна производна знаете ли? Чували ли сте такава дума?

[Competent]

Благодаря за дискусията!
Ето го и обяснението което аз знам. "Гажва" е старобългарска дума и означава усукано ленено парче плат минаващо през челото (като препаска която предпазва очите от стичащата се пот). Гажва не е члама, ами е по-точно лента за глава. И предполагам че от там са тръгнали другите значения на думата. Т.е. нещо усукано, смачкано... 

А някакво значение за думата "шикльо" или нейна производна знаете ли? Чували ли сте такава дума?

Пише ли го това в старобългарския речник на БАН ? 

[betina]

Благодаря за дискусията!
Ето го и обяснението което аз знам. "Гажва" е старобългарска дума и означава усукано ленено парче плат минаващо през челото (като препаска която предпазва очите от стичащата се пот). Гажва не е члама, ами е по-точно лента за глава. И предполагам че от там са тръгнали другите значения на думата. Т.е. нещо усукано, смачкано... 

А някакво значение за думата "шикльо" или нейна производна знаете ли? Чували ли сте такава дума?

шикла се използва за отрязано стъбло с листа от гората- обикновено иглолистно, но може и габър или бук, предназначено  за храна на животни

[Йоан Граматик]

Благодаря ти betina! Много ми помогна! Нямах си и на идея какво означава думата а е много важно да разбера значението и. Кажи ми само още нещо. Знаеш ли из кои български краища се употребява думата? Със сигурност знам че се употребява в западна Стара планина. Но къде още?

[betina]

Благодаря ти betina! Много ми помогна! Нямах си и на идея какво означава думата а е много важно да разбера значението и. Кажи ми само още нещо. Знаеш ли из кои български краища се употребява думата? Със сигурност знам че се употребява в западна Стара планина. Но къде още?

В подножието на връх Пирин- селата -Брежани, Мечкул, Сенокос

[Йоан Граматик]

Аха, ок!
А отсечените шикли се слагат между две близко стоящи дървета на около 1 метър над земята. И се оставят за зимата за да се изхранват домашните животни. Конструкцията се казва надрвняк.