Бугарски Културен Клуб

Ве молиме пријавете (login) или зачленете се (register).

Пријавете се со корисничко име, лозинка и должина на сесија
Напредно пребарување  

Новости:

Автор Тема: Македонизмът е бил създаден от гърците  (Прочитано 54174 пати)

veritas

  • Hero Member
  • *****
  • Отсутен Отсутен
  • Пораки: 2728
    • Погледај го Профилот
Одг: Македонизмът е бил създаден от гърците
« Одговори #45 на: Јануари 17, 2010, 04:20:36 »

СЛАВЧО КОВИЛОСКИ:
Нема јасно дефинирана национална свест

Време, број 1702, 23.06.2009

Српско-македонските односи имаат долга историја на постоење. Сепак, најинтензивните врски почнуваат да се одвиваат и развиваат во 19 век и тоа некаде кон средината на векот. До тогаш Македонија за нив претставувала непозната земја, се мислело дека ја населуваат Грци или Бугари, и ако некаква информација дојдела за состојбата на југ, тоа била од трговски патници кои одржувајќи ги своите трговски врски пропатувале низ нејзина територија. За најголемиот дел од светот, па и Србија, со воспоставувањето какви било врски во кои била вклучена и Македонија, таа била населена со бугарско население, особено по поимањата на видните бугарски дејци Георги Раковски, Ботев и Левски, кои во своите говори, беседи и натписи во весниците, за неа говореле како за бугарска земја. Во тоа поддршка имале од Русија, која на тој начин сакала да го прошири своето влијание врз Балканот.

http://www.vreme.com.mk/DesktopDefault.aspx?tabindex=0&tabid=1&EditionID=1738&ArticleID=116304

От този цитат става ясно, че Славчо Коиловски манипулира историческите документи и факти, за да избегне цензурата в македонските медии. Тук е казана цялата истина за нещата, които се пишат във фейлетона.
Сочувана

veritas

  • Hero Member
  • *****
  • Отсутен Отсутен
  • Пораки: 2728
    • Погледај го Профилот
Одг: Македонизмът е бил създаден от гърците
« Одговори #47 на: Февруари 27, 2010, 10:59:43 »

Ето тук документ за пропагандата на гръцкият македонизъм в Македония:



« Последно менување: Февруари 27, 2010, 11:03:59 veritas »
Сочувана

veritas

  • Hero Member
  • *****
  • Отсутен Отсутен
  • Пораки: 2728
    • Погледај го Профилот
Одг: Македонизмът е бил създаден от гърците
« Одговори #48 на: Март 15, 2010, 06:08:40 »

Ето какво пишат руснаците за македонският език.

(В основу македонской графики положен сербский вариант кириллицы.) Транслирам: В основата на македонският език е положен сръбският вариант на кирилицата.

http://www.philology.ru/linguistics3/suprun-89e.htm
Сочувана

ohrid1941

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Отсутен Отсутен
  • Пораки: 3174
    • Погледај го Профилот
Одг: Македонизмът е бил създаден от гърците
« Одговори #49 на: Март 15, 2010, 06:35:16 »

Здраво, veritas. Можеш ли да го преведеш овој текст на български?
Сочувана

Competent

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Отсутен Отсутен
  • Пораки: 3619
    • Погледај го Профилот
Одг: Македонизмът е бил създаден от гърците
« Одговори #50 на: Март 16, 2010, 01:13:15 »

Ето тук документ за пропагандата на гръцкият македонизъм в Македония:





Доста прилича на някои съвременни възвания на нови месии и пророци!  ;D
Сочувана
Every cat, dog and skunk born in Macedonia is Macedonian.
But the whole world knows that the Slavs in Macedonia are Bulgarians.
People that don’t know or do not want to know who they are will perish !

veritas

  • Hero Member
  • *****
  • Отсутен Отсутен
  • Пораки: 2728
    • Погледај го Профилот
Одг: Македонизмът е бил създаден от гърците
« Одговори #51 на: Март 23, 2010, 07:51:58 »

Здраво, veritas. Можеш ли да го преведеш овој текст на български?

Ето го превода на част от руския текст.

МАКЕДОНСКИЙ ЯЗЫК

(Супрун А.Е. Введение в славянскую филологию. - Минск, 1989. - С. 103-110)

Както се вижда това е текст от книгата на известен руски езиковед.

    Историческая область Македония, представление о географических границах которой менялось. в древности была заселена смешанным населением - фракийцами, иллирийцами, греками. В V - II вв. до н. э. здесь существовало рабовладельческое государство, добившееся в IV в. гегемонии над всей Грецией. В VI - VII вв. н. э., как и значительная часть Балканского полуострова, Македония была заселена славянами, которые в VII в. были частично покорены Византией.

Превод: Историческата област Македония, представите за географските граници на която често са се променяли, в древността е била заселена от смесено население - тракийци, илири, гърци. През V-II векове преди нашата ера тук е съществувала робовладелческа държава, която през IV век установява хегемония над цяла Гърция. По време на VI-VII век от нашата ера, както и значителна част от Балканският полуостров, Македония е била заселена от славяни, които през VII век частично били покорени от Византия.

http://www.philology.ru/linguistics3/suprun-89e.htm
Сочувана

veritas

  • Hero Member
  • *****
  • Отсутен Отсутен
  • Пораки: 2728
    • Погледај го Профилот
Одг: Македонизмът е бил създаден от гърците
« Одговори #52 на: Март 23, 2010, 08:04:40 »

Первым крупным славянским государственным образованием на юге Балканского полуострова стало в VII в. Первое Болгарское царство. В середине IX в. почти вся историческая область Македония вошла в его состав. С этого момента на территории Македонии распространяется славянская письменность. Историческая область Македония составила в X в. ядро образовавшегося в то время Западно-Болгарского царства. После византийского завоевания в XI - XIII вв. при восстановлении болгарской государственности в XIII в. она входит в состав Второго Болгарского царства, но в середине XIV в. была завоевана сербским царем Стефаном Душаном, а с конца XIV в. подверглась длительному и тяжелому турецко-османскому порабощению.

Превод:  Первое Болгарское царство. Първото голямо славянско държавно образувание в юга на Балканският полуостров е създаденото Първо Българско царство през VII век. В средата на IX век почти цялата историческа област Македония става част от него. От този момент на територията на Македония се разпространява славянската писменост. След завоюването й от византийците през XI-XIII векове при възстановяването на българската държавност през XIII век тя влиза в състава на Второто Българско царство, но в средата на XIV бива завоювана от сръбският цар Стефан Душан, а в края на XIV век попада под продължителното и тежко турско робство.

http://www.philology.ru/linguistics3/suprun-89e.htm
Сочувана

veritas

  • Hero Member
  • *****
  • Отсутен Отсутен
  • Пораки: 2728
    • Погледај го Профилот
Одг: Македонизмът е бил създаден от гърците
« Одговори #53 на: Март 23, 2010, 08:17:01 »

Вместе со всеми славянскими народами Балкан жители исторической области Македонии оказывали героическое сопротивление туркам, но лишь в XIX в. начали складываться условия для успеха освободительного движения, развивавшегося главным образом в русле болгарского национального возрождения. В этих рамках действовали просветители - собиратели фольклора братья Д. и К. Миладиновы, поэт Р. Жинзифов и др. Однако к концу XIX в. наряду с тенденцией формирования единого болгарского языка с учетом особенностей западноболгарских диалектов на территории исторической области Македонии стала проявляться и тенденция к образованию особого македонского литературного языка, нашедшая выражение в книге К. П. Мисиркова "О македонском вопросе", напечатанной в Софии в 1903 г.

Превод:  Заедно с всички славянски народи на Балканите жителите на историческата област Македония се съпротивляват героично на турците, но едва в XIX век започват да се създават условия за успешно освободително движение, развиващо се най-вече като българско национално възраждане. Но в края на XIX век наред с тенденцията за формиране на единен български език, който взима под внимание и особеностите на западно-българските диалекти на историческата област Македония започва да се проявява и тенденцията за създаване на особен македонски литературен език, проявила се в книгата на К. П. Мисирков "За македонските работи" напечатана в София през 1903 г.

http://www.philology.ru/linguistics3/suprun-89e.htm
Сочувана

veritas

  • Hero Member
  • *****
  • Отсутен Отсутен
  • Пораки: 2728
    • Погледај го Профилот
Одг: Македонизмът е бил създаден от гърците
« Одговори #54 на: Март 23, 2010, 08:29:20 »

    В основу македонской графики положен сербский вариант кириллицы. В нем отсутствуют русские буквы й, щ, ъ, ь, ы, э, ю, ё. Как и в сербском, для обозначения звука типа й используется знак j, для передачи мягких л и н - буквы љ и њ, для передачи звонкой шипящей аффрикаты (дж) - знак џ; для передачи звонкой свистящей аффрикаты (дз) в македонский алфавит введена буква s.

Превод: В основа на македонската графика е поставен сръбският вариант на кирилицата. Както и в сръбският, за обозначаване на звуковете от типа "й" се използва j, за обозначаване на меките "л" и "н" - буквите љ и њ, за обозначаване на звонковите свистящи африкати (дз) - знакът џ; в македонският алфавит е въведена буквата s.

http://www.philology.ru/linguistics3/suprun-89e.htm
Сочувана

veritas

  • Hero Member
  • *****
  • Отсутен Отсутен
  • Пораки: 2728
    • Погледај го Профилот
Одг: Македонизмът е бил създаден от гърците
« Одговори #55 на: Март 23, 2010, 08:47:49 »

Македонский язык относится к восточной (болгарско-македонской) подгруппе южнославянских языков. Среди черт, характерных для македонского языка, следует отметить такие: 1) утрата склонения и аналитические способы передачи тех значений, которые в других языках передаются при помощи падежных форм: резултат на деjност 'результат деятельности'; 2) постпозитивный артикль (член) при именах (ср.: животот 'жизнь', потомците 'потомки'), некоторые нормы и формы его употребления отличаются от болгарских, в частности, в македонском кроме артикля на -т- имеются артикли на -в- и -н-: човеков 'человек (находящийся близко)', човекон 'человек (находящийся далеко)'; 3) утрата инфинитива;

Превод: Македонският език спада към източната (българо-македонска) подгрупа на южнославянските езици.
Сред чертите характерни за македонският език, трябва да се отбележат такива като: 1) загуба на склоненията (падежите) и аналитичният начин за предаване на тези значения, които в другите езици се предават с помощта на падежните форми:резултат на деjност 'результат деятельности'; 2) постпозитивен артикъл (член, става дума за пълен и непълен член в края на думата) при имената (ср.: животот 'жизнь', потомците 'потомки'), някои негови норми и форми на употреба се отличават от българският, в частност в македонският освен артиклите на -т- има и артикли на  -в- и -н-: човеков 'человек (намиращ се наблизо)', човекон 'человек (който се намира далече)'; 3) загуба на инфинитива;...

http://www.philology.ru/linguistics3/suprun-89e.htm
Сочувана

veritas

  • Hero Member
  • *****
  • Отсутен Отсутен
  • Пораки: 2728
    • Погледај го Профилот
Одг: Македонизмът е бил създаден от гърците
« Одговори #56 на: Март 23, 2010, 08:51:36 »

На друго място съм посочил източници на английски за особеностите на българският и македонският език. Ще си позволя да го сложа и тук.

Българският и македонският език, а също така и турлашкият диалект в Източна и Южна Сърбия (наречен от сърбите Old Serbian) са български. Те имат големи различия в сравнение с другите славянски езици най-важните от които са липсата на падежи и използването на пълен и непълен член в края на думата.
 http://www.americanchronicle.com/articles/view/79516
 http://books.google.com/books?as_brr=3&q=1944+1945+macedonian+alphabet&btnG=Search+Books
 http://www.britannica.com/EBchecked/topic/354297/Macedonian-language
 http://wapedia.mobi/ru/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
http://www.ivextrans.eu/englang/macedonian.php
 http://en.citizendium.org/wiki/Macedonian_language
 http://www.infoplease.com/ce6/society/A0861126.html
 http://dictionary.infoplease.com/old-church-slavonic
 http://en.wikipedia.org/wiki/Torlak
http://en.wikipedia.org/wiki/South_Slavic_languages
 http://www.statemaster.com/encyclopedia/Torlakian
 http://books.google.com/books?spell=1&as_brr=3&q=torlakian+dialect+bulgarian&btnG=Search+Books
 http://www.encyclopedia.com/topic/Slavic_languages.aspx
http://www.viswiki.com/en/Torlaks
Сочувана

veritas

  • Hero Member
  • *****
  • Отсутен Отсутен
  • Пораки: 2728
    • Погледај го Профилот
Одг: Македонизмът е бил създаден от гърците
« Одговори #57 на: Март 24, 2010, 07:46:27 »

среда, 24 март 2010

Дневник

Боб Марли или Александар?
Жарко Трајаноски

Митот за Александар бил користен од грчките националисти во „Македонската борба“ како главно идеолошко орудие за негирање на словенскиот карактер на етничките Македонци. Уште во далечната 1845 г. приказната за Александар била испечатена на македонски дијалект со грчки букви, за да се убедуваат Словените дека се дел од хеленската нација која го заборавила својот јазик. Бездруго, митот за Александар и Филип ќе го сретнете и кај преродбеникот Пулевски, кој пропагирал дека „наши баби славјански ги родиле“. Но, зошто повторно се воскреснува древномакедонскиот национален романтизам од 19 век, цел век откако Мисирков и Чуповски ги потиснаа овие квазиисториски будалаштини? Зошто се вратија од неврат „препотопските колоси“ Филип и Александар „под чие име, костими и бојни пароли, во напонот на својот романтичарски занес, парадираа македонските Словени“ (Драган Ташковски)
Сочувана

veritas

  • Hero Member
  • *****
  • Отсутен Отсутен
  • Пораки: 2728
    • Погледај го Профилот
Одг: Македонизмът е бил създаден от гърците
« Одговори #58 на: Март 25, 2010, 01:26:22 »

среда, 24 март 2010

Дневник

Боб Марли или Александар?
Жарко Трајаноски

http://www.dnevnik.com.mk/?itemID=98BEB6A4AADFC742B86EFAC7221032AD&arc=1
Сочувана

veritas

  • Hero Member
  • *****
  • Отсутен Отсутен
  • Пораки: 2728
    • Погледај го Профилот
Одг: Македонизмът е бил създаден от гърците
« Одговори #59 на: Март 27, 2010, 09:40:49 »

Сочувана