Бугарски Културен Клуб

Ве молиме пријавете (login) или зачленете се (register).

Пријавете се со корисничко име, лозинка и должина на сесија
Напредно пребарување  

Новости:

БККС иска да види като европарламентаристи доказани родолюбци с различна политическа ориентация: https://www.youtube.com/watch?v=zKLi5sK7vjk

Автор Тема: Старобългарски речник  (Прочитано 6753 пати)

Competent

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Отсутен Отсутен
  • Пораки: 3619
    • Погледај го Профилот
Старобългарски речник
« на: Јуни 19, 2009, 07:45:35 »

Излезе уникат - Старобългарски речник, том II
http://culture.actualno.com/news_245116.html

Излезе том 2 на Старобългарски речник
http://www.dnevnik.bg/dnevnikplus/2009/06/15/736343_izleze_tom_2_na_starobulgarski_rechnik/

Сочувана
Every cat, dog and skunk born in Macedonia is Macedonian.
But the whole world knows that the Slavs in Macedonia are Bulgarians.
People that don’t know or do not want to know who they are will perish !

Competent

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Отсутен Отсутен
  • Пораки: 3619
    • Погледај го Профилот
« Последно менување: Август 15, 2009, 07:06:04 Competent »
Сочувана
Every cat, dog and skunk born in Macedonia is Macedonian.
But the whole world knows that the Slavs in Macedonia are Bulgarians.
People that don’t know or do not want to know who they are will perish !

Solange

  • Newbie
  • *
  • Отсутен Отсутен
  • Пораки: 6
    • Погледај го Профилот
Одг: Старобългарски речник
« Одговори #2 на: Август 27, 2009, 09:50:05 »

Ето това е един интересен сайт, посветен изцяло на делото на Мирослав Янакиев: http://www.miryan.org/index.html  :)
Много добър езиковед. Той е съставител и на един много добър учебник по старобългарски език.
Янакиев, М. Старобългарски език. Текстове и речник. С., 1976
Има го в сайта. Аз също го имам на компютъра, който го иска, може да му го пратя.
Здраве.
Сочувана

Подкрепа

  • Hero Member
  • *****
  • Отсутен Отсутен
  • Пораки: 1071
    • Погледај го Профилот
    • Подкрепа
Одг: Старобългарски речник
« Одговори #3 на: Октомври 23, 2009, 09:19:24 »

http://www.youtube.com/watch?v=aFQW9lOcMOo&feature=related  :)

http://www.youtube.com/watch?v=ztj5K8cw_PI&feature=related

Романтично. Ама процесът на достигане до кирилицата продъжава около два века и доста знайни и незнайни люде вземат участие (може би най-много неизвестните писари).

Странно ми е защо сега почти никой не споменава оригиналната кръгова глаголица, която всъщност е творението на братята и няма чак толкова общо с кирилицата, която ползваме.
За мен това все още е една от най-символичните и духовни (спиритуалистични ако щете) азбуки, създавани някога. Може да е непрактична (на мен лично ми отнема около 5-10 минути да си напиша имената на нея) но е много любопитна. Май пак опираме до идологическо табу, защото там самата логика на знаците е доста натоварена и ще има въпроси защо е така. Отделен въпрос е че като се добави това така старателно игнорирано звено, нещата започват да изглеждат по-скоро евеолюционни, вместо революционни.
За по-лесно просто се подминава, а не е добре така.
« Последно менување: Октомври 23, 2009, 09:22:08 tech_noir »
Сочувана
В английските форуми: Питаш и ти отговарят
В руските форуми: Питаш и теб те питат
В българските форуми: Питаш и започват да ти обясняват колко си малоумен

lalyo

  • Newbie
  • *
  • Отсутен Отсутен
  • Пораки: 1
    • Погледај го Профилот
превод на старобългарски
« Одговори #4 на: Јануари 29, 2010, 02:18:56 »

Здравейте всички. Много ми харесва една част стихотворението "Опълченците на Шипка" на Иван Вазов и искам да попитам дали някой може да ми даде сайт който да преведе тази част на старобългарски. Благодаря ви предварително и се извинявам ако не съм задал въпроса на правилното място и съм ви прекъснал.
« Последно менување: Јануари 31, 2010, 07:29:32 lalyo »
Сочувана